[Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần

/

Chương 104: Chúng đến rồi

Chương 104: Chúng đến rồi

[Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần

Tam Cửu Âm Vực

7.365 chữ

12-06-2026

"Hàn Nguyệt phố không có gì bất thường."

"Hàn Phong phố không có gì bất thường."

"Hàn Tuyết phố không có gì bất thường..."

Những âm thanh báo cáo liên tiếp vang lên từ máy bộ đàm. Trần Lăng đứng một mình trên sân thượng của một tòa nhà năm tầng, đưa mắt nhìn quanh.

Đây đã là tòa nhà cao nhất trong khu vực lân cận. Nếu là ngày thường, đứng ở đây Trần Lăng có thể thu trọn năm sáu con phố vào tầm mắt... Nhưng hiện tại, giữa làn sương mù dày đặc, hắn thậm chí còn chẳng nhìn thấy mép sân thượng, cứ như cả thế giới đang bị hơi nước bao bọc vậy.

Hắn bất lực thở dài, bấm máy bộ đàm: "Hàn Sương phố không có gì bất thường."

Đây đã là buổi hoàng hôn của ngày thứ hai kể từ khi sương mù buông xuống. Không hề có dấu hiệu Tai ách xâm nhập, phía Cực Quang Thành cũng chẳng thấy hồi âm... Mọi thứ đều quá đỗi yên tĩnh, một sự yên tĩnh đến mức khiến người ta bất an.

Đặc biệt là Trần Lăng. Kể từ lúc nhìn thấy thông báo về Khán giả kỳ vọng trị, hắn dám chắc chắn Tam khu đã xảy ra chuyện gì đó. Thế nhưng đêm qua, hắn cất công tìm kiếm khắp các con phố mà vẫn chẳng phát hiện ra điều gì bất thường.

"Chấp pháp giả ca ba vào vị trí tiếp quản, những người còn lại có thể nghỉ ngơi." Giọng Hàn Mông vang lên từ máy bộ đàm, ngay sau đó là một loạt tiếng "Rõ" đáp lại.

Trời dần sập tối, Trần Lăng cất máy bộ đàm, men theo cầu thang xuống tầng một rồi đi thẳng về nhà.

Đêm qua bị cái Khán giả kỳ vọng trị kia kích thích đến mức thức trắng, hôm nay hắn thực sự cần chợp mắt một lát... Về đến trước cửa, hắn liếc nhìn tiệm ăn sáng Triệu thị đối diện vẫn đang sáng đèn. Do dự một chút, cuối cùng hắn quyết định không qua làm phiền mà quay người vào nhà.

Vệ sinh cá nhân xong xuôi, Trần Lăng ngả lưng xuống giường từ sớm, ý thức dần chìm vào giấc ngủ...

Đương nhiên, nằm mơ là chuyện không thể nào.

Khi Trần Lăng mở mắt ra lần nữa, vô số đôi mắt đỏ ngầu đầy vẻ cợt nhả đang nhìn chằm chằm vào hắn từ hàng Ghế khán giả. Ánh đèn chói lóa chiếu thẳng xuống, biến hắn thành tiêu điểm duy nhất trên Sân khấu cũ nát.

Trần Lăng đã quá quen với cảnh này. Nhưng chẳng biết có phải do ảo giác hay không, hắn lờ mờ cảm thấy ánh mắt của đám Khán giả hôm nay nhìn hắn có vẻ kỳ lạ hơn hẳn...

Cứ như thể... chúng đang mong chờ điều gì đó vậy.

Trần Lăng khẽ nhíu mày, cúi đầu nhìn Màn hình trên Sân khấu. Trải qua một ngày đứng gác nhàm chán, Khán giả kỳ vọng trị thế mà không hề sụt giảm, vẫn duy trì ở mức 39% như đêm qua. Đối với đám Khán giả này, đây gần như là chuyện không thể xảy ra.

"Không đúng..." Trần Lăng nhạy bén đánh hơi được sự bất thường, "Nhất định có vấn đề ở đâu đó rồi."

Hắn cẩn thận tua lại mọi chuyện trong đầu một lượt nhưng vẫn chẳng phát hiện ra manh mối nào. Điều này cũng dễ hiểu, bởi Trần Lăng biết Khán giả có thể nhìn thấy những "Tình tiết" mà bản thân hắn không thấy được... Muốn dựa vào cách này để suy đoán xem vấn đề nằm ở đâu thì đúng là phải nhờ vào vận may.

Nghĩ ngợi hồi lâu, Trần Lăng đành bỏ cuộc.

Hắn nhắm nghiền hai mắt. Trong cơn mơ màng, con Thần Đạo méo mó vươn thẳng lên bầu trời lại một lần nữa xuất hiện quanh người hắn.

Kể từ khi mở khóa tư cách bước lên cấp hai, hầu như tối nào Trần Lăng cũng thử đăng giai. Dù sao hắn cũng cảm nhận được Tinh thần lực của mình đang tăng lên từng ngày... Tuy chỉ là một chút xíu vô cùng nhỏ nhoi, nhưng có tăng còn hơn không.

Hắn hít sâu một hơi, không ngừng dồn Tinh thần lực xuống dưới chân. Ngay khi lòng bàn chân hắn sắp chạm vào bề mặt bậc thang, một tiếng chuông lanh lảnh đột nhiên vang lên từ phía trên Sân khấu!

Reng reng ——

Trần Lăng khựng lại.

Hắn đương nhiên quá quen với tiếng chuông này. Nó báo hiệu Nghỉ giữa giờ đã kết thúc... Và đối với hắn, điều đó đồng nghĩa với việc giấc mơ sắp phải tỉnh lại rồi.Nhưng hắn mới chợp mắt chưa được bao lâu mà?

Trần Lăng nghi hoặc nhìn về phía màn hình trước Sân khấu, một dòng chữ đã hiện ra:

【Giờ giải lao kết thúc, vui lòng tiếp tục biểu diễn】

Ngay sau đó là một chuỗi thông báo liên tiếp:

【Khán giả kỳ vọng trị +3】

【Khán giả kỳ vọng trị +3】

【Khán giả kỳ vọng trị +...】

Ý thức của Trần Lăng đột ngột chìm xuống!

...

Cốc cốc cốc ——

Trong cơn ngái ngủ, Trần Lăng chợt bừng tỉnh, mở choàng mắt!

Có người gõ cửa sao?

Làn sương mù xám xịt lượn lờ ngoài khung cửa sổ tối đen như mực. Hắn nhanh chóng ngồi dậy, nhìn về phía cửa chính.

Cốc cốc cốc ——

Tiếng gõ cửa lại vang lên, không nặng không nhẹ, nhịp điệu cực kỳ đều đặn, mang lại cảm giác vừa tao nhã vừa lịch sự.

Trần Lăng liếc nhìn đồng hồ, từ lúc nằm xuống đến giờ còn chưa đầy một tiếng... Thảo nào Sân khấu lại hối thúc hắn tiếp tục biểu diễn như vậy, hóa ra là có người đến gõ cửa.

Không, không đúng...

Trần Lăng nhớ rất rõ, trước khi mất ý thức trên Sân khấu, hắn đã thấy thông báo Khán giả kỳ vọng trị tăng vọt điên cuồng trên màn hình. Thứ có thể khiến Khán giả phấn khích đến mức này tuyệt đối không chỉ đơn giản là một tiếng gõ cửa!

Trần Lăng không chút do dự bước xuống giường, cầm lấy khẩu súng ở đầu giường, chậm rãi tiến về phía cửa.

Cốc cốc cốc ——

“Ai đó?” Trần Lăng trầm giọng hỏi.

Một lát sau, một giọng nói chói tai và quái dị từ ngoài cửa vọng vào.

“Tôi đến... tìm người...”

Vừa nghe thấy giọng nói này, Trần Lăng liền biết có chuyện chẳng lành. Đây hoàn toàn không phải là âm thanh do dây thanh quản của con người phát ra, nó chói tai như tiếng móng tay cào lên bảng đen, chỉ là thứ âm thanh đó đang cố bắt chước cách nói chuyện của con người mà thôi.

Tìm người?

Trần Lăng vô thức hỏi: “Tìm ai?”

“Tinh Hồng Chủ Tể của Quỷ Trào Thâm Uyên;”

“Vô Tướng Chi Vương đùa giỡn vận mệnh.”

Hai câu này không hề vấp váp hay ngập ngừng, nghe vô cùng trôi chảy tự nhiên, giống như đã được tập luyện từ rất lâu.

Đầu óc Trần Lăng xoay chuyển nhanh như chớp. Hắn đang cân nhắc xem nên mở cửa ra xem rốt cuộc thứ bên ngoài là cái quái gì, hay là nổ súng luôn... Sau một hồi im lặng, hắn lên tiếng đáp:

“Người mày tìm không có ở đây.”

Giọng nói sau cánh cửa rơi vào im lặng.

Ngay giây tiếp theo, cánh cửa nhà Trần Lăng ầm ầm vỡ nát!

Giữa làn sương mù xám xịt, một bóng người lao thẳng vào mặt Trần Lăng!

Trần Lăng đã sớm đề phòng, lập tức thúc đầu gối đập mạnh vào ngực bóng người kia, rồi trở tay quật mạnh báng súng vào đầu đối phương. Kẻ đó rên lên một tiếng đau đớn, ngã nhào xuống đất.

Đến lúc này, Trần Lăng mới nhìn rõ được diện mạo của đối phương.

“Triệu Ất?”

Nhìn thấy gương mặt của người kia, Trần Lăng sững sờ.

“... Cẩn thận! Cái bóng của em!!” Sắc mặt Triệu Ất trắng bệch, cố nén cơn choáng váng ở đầu, hét lớn.

Đồng tử Trần Lăng co rụt lại. Gần như cùng lúc đó, một tàn ảnh khổng lồ từ trong bóng tối lao vút đến trước mặt hắn!

Tốc độ của nó quá nhanh, Trần Lăng hoàn toàn không có thời gian để suy nghĩ, vừa ra tay đã tung ngay sát chiêu mạnh nhất. Lĩnh vực Thẩm Phán Đình đột ngột mở rộng, họng súng đen ngòm lập tức nhắm thẳng về phía trước, hắn không chút do dự bóp cò!

Đoàng ——!

Viên đạn giải cấu bắn xuyên qua bóng đen, trực tiếp xé toạc nó thành hư vô, biến nó thành một đống bùn nhão nát bét rơi rớt xuống đất.

Việc tiêu hao quá mức tinh thần lực của 【Thẩm Phán Đình】 khiến Trần Lăng hơi chóng mặt, nhưng so với lần ở Binh Đạo Cổ Tàng thì đã tốt hơn rất nhiều. Hắn nhíu mày nhìn cái xác không ra hình thù gì trên mặt đất, rồi quay sang nhìn Triệu Ất đang ngã sõng soài ho sặc sụa.“Triệu Ất, chuyện này là sao?”

Triệu Ất nằm ngửa trên mặt đất, thở dốc như bễ lò rách, giọng nói vô cùng yếu ớt: “Trần Lăng... chúng đến rồi!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!